Википедия

[Ars]

По-моему, сейчас статья в Википедии о Беслане более-менее превратилась в нечто правдоподобное (потому что  несколько месяцев назад это был просто мрак). Насколько было возможно с ихними правилами. Вариант существует стабильно достаточно долго, вроде никто не выказывает поползновений что-то исправлять.
Я еще попозже добавлю абзац про героизм и самопожертвование спецназовцев, и если получится, абзац про использование этой темы в политических игрищах.

К сожалению, импортным языком владею слабо, но насколько я понимаю, статья о теракте в Беслане в Википедии на английском языке - слово с слово бред правозаshitников. То есть они знают английский лучше нас
Если кто может/хочет этим занятся - просьба перевести русский вариант на английский, с целью привести этот абзац в правдоподобный вид на английском.

[иванов]

1. Желание - может и есть.
2. Времени - ну совсем нет.
3. А вообще идея была использовать движок "вики" здесь, как наиболее подходящий для "увязки" кучи отдельных фактов и событий в единую систему. Но - см. пункт 2

[Leon]

В результате теракта погибло свыше 350 человек из числа заложников, мирных жителей и военнослужащих, участвовавших в их спасении...

334

[Leon]

"схема штурма" - ваще мрак

Террористы потребовали от властей освобождения боевиков, ранее задержанных по подозрению в участии в нападении на Ингушетию 21—22 июня 2004

не требовали

Ранее в тот же день выступить посредниками между российскими властями и руководством чеченских сепаратистов пытались журналисты Андрей Бабицкий и Анна Политковская.

Если Политковская и звонила Закаеву (по собственной инициативе), то о "посредничестве" Бабицкого ни чего не известно

[Leon]

3 сентября в 12-00 А.Закаев сообщает Дзасохову о согласии Масхадова (при условии предоставления Масхадову гарантий безопасности) прибыть в Беслан (гарантии предоставлены не были)

Не сообщал

[Leon]

Потери среди заложников: 331 погибших, около 500 раненых.

Всего погибло 334 человека.
Из них 12 спецназовцев и МЧС-ников и несколько местных не входивших в число заложников.
Ранено более 700

[Leon]

Ну и так далее

[Ars]

Ну и так далее

Вижу. Знаю. Однако если где-то какая-то гнида в какой-то газетенке что-то бзднула, и хоть один пожелает это вставить в соответствующую статью в Вики, и при этом будет достаточно упертым типом, то исправить это практически невозможно.

Столкнулся с одним придурком под ником Ильгиз, который вставил фразу, что "Кесаева спросила в зале суда, почему Тихонов и т.д." Раз 50 я откатывал, он закатывал. Много раз вспоминал слова Леона "...бодаться с очередным долбодяном".

[Ars]

"схема штурма" - ваще мрак

Кстати, да, хотел тебя попросить выбрать наиболее достоверную графическую схему. Либо вставь сам, либо брось мне, плиз.

Которая сейчас висит - наверное, самая неудачная.

[Leon]

у немцев хорошая была.
С огрехами в плане расположения жилых домов, но в целом - неплохо.
найду сегодня

[Leon]

вот:


только надо отдавать себе отчет, что на нее имеются авторские права.

[Ars]

вот:
только надо отдавать себе отчет, что на нее имеются авторские права.

Да, тогда в Википедии это не прокатит. Там с этим строго.
Может, просто перепишешь названия по-русски, и скажем, что твоя?
Еще убрать карту России из уголка и еще чего-нибудь по мелочи...

[Leon]

Может, просто перепишешь названия по-русски, и скажем, что твоя?

Ага, кто бы еще время свободное дал на это.
Я по второму взрыву до сих пор дописать не могу.

[Petrov]

Хорошая схема. На свою потом переложу. Моя канеш не такая красивая, но смысл будет передан и к правам никто не докопается. Кстати, разве заложники только по указанным направлениям бежали?

[Leon]

Заложники по всем направлениям бежали

[Petrov]

Боец Окулов на 16 заседании говорит, что решетку из окна столовой выдергивали БТР-ом. А где он там мог подъехать? Место есть? А то гаражи да калитка вроде только.

[Leon]

со стороны Коминтерна, отсюда:
http://www.reyndar.org/september-3/pages/image/imagepage340.html

Вот тут его выхлоп виден, школа справа, за углом:
http://www.reyndar.org/september-3/pages/image/imagepage264.html